Norden: Verlag von Herm. Braams, 1879. - 710 s.
Vorwort.
Dass und warum ich unse ganzen noch lebenden Sprachschatz, soweit er mir einestheils durch Rath St?renburg's verdienstvolles und mit grossem Fleisse bearbeitetes ostfriesisches W?rterbuch, andetheils aber namentlich durch meinen langj?hrigen t?glichen Verkehr mit Leuten aus den verschiedensten St?nden und Berufsklassen bekannt und zug?nglich geworden, zugleich mit vielen Sprichw?rte und volksth?mlichen Redensarten zu einem gr?sseren Werke zusammenstellte und dass ich ihn durch den Druck in die Oeffentlichkeit bringe, bedarf wohl weiter keiner Begr?ndung und Rechtfertigung. Dass ich indessen die einzelnen W?rter zugleich auch etymologisch bearbeitete und die etymologischen Forschungen und Auseinandersetzungen mitunter so weit ausdehnte, hat darin seinen Grund, dass ich bei der Bearbeitung meines W?rterbuches zugleich einem dringenden Wunsche gerecht werden wollte, der seit meiner Vorlesung ?ber die Sprache im December 1861 (1 Aufl. 1865, 2 Aufl. 1866, Norden, Braams) und durch die damit verbundenen Studien in mir aufgekeimt und lebendig geworden war und der darin bestand, mir selber Klarheit dar?ber zu verschaffen, wie und auf welche Weise jedes einzelne Wort entstanden sei, welche sinnliche Bedeutung ihm zu Grunde liege und ?berhaupt auf welche Art und Weise sich die menschliche Sprache aus den kleinsten Anf?ngen bis zu ihrer jetzigen Vollkommenheit entwickelt habe. In wie weit mir dies durch meine etymologischen Forschungen gelungen ist, wird sich zum Theil wohl schon aus dem vorliegenden Bande des W?rterbuchs erkennen lassen. Was mich selbst betrifft, so wage ich es deshalb nicht, mich gegenw?rtig schon im Vorwort ?ber diese Punkte n?her auszusprechen,
weil mit der fortschreitenden Be- und Ausarbeitung meines Werkes manche fr?her ausgesprochene Ansicht schon jetzt der Berichtigung bedarf und dies auch sp?ter noch ?fters der Fall sein wird. Bleibt es mir indessen verg?nnt, das vorliegende Werk zu vollenden, so werde ich demselben sp?ter ein Nachwort folgen lassen und mich darin ?ber die gefundenen Resultate und die Schl?sse, die ich daraus ziehe, n?her aussprechen.
Norden, im M?rz 1879.
Der Verfasser.
Vorwort.
Dass und warum ich unse ganzen noch lebenden Sprachschatz, soweit er mir einestheils durch Rath St?renburg's verdienstvolles und mit grossem Fleisse bearbeitetes ostfriesisches W?rterbuch, andetheils aber namentlich durch meinen langj?hrigen t?glichen Verkehr mit Leuten aus den verschiedensten St?nden und Berufsklassen bekannt und zug?nglich geworden, zugleich mit vielen Sprichw?rte und volksth?mlichen Redensarten zu einem gr?sseren Werke zusammenstellte und dass ich ihn durch den Druck in die Oeffentlichkeit bringe, bedarf wohl weiter keiner Begr?ndung und Rechtfertigung. Dass ich indessen die einzelnen W?rter zugleich auch etymologisch bearbeitete und die etymologischen Forschungen und Auseinandersetzungen mitunter so weit ausdehnte, hat darin seinen Grund, dass ich bei der Bearbeitung meines W?rterbuches zugleich einem dringenden Wunsche gerecht werden wollte, der seit meiner Vorlesung ?ber die Sprache im December 1861 (1 Aufl. 1865, 2 Aufl. 1866, Norden, Braams) und durch die damit verbundenen Studien in mir aufgekeimt und lebendig geworden war und der darin bestand, mir selber Klarheit dar?ber zu verschaffen, wie und auf welche Weise jedes einzelne Wort entstanden sei, welche sinnliche Bedeutung ihm zu Grunde liege und ?berhaupt auf welche Art und Weise sich die menschliche Sprache aus den kleinsten Anf?ngen bis zu ihrer jetzigen Vollkommenheit entwickelt habe. In wie weit mir dies durch meine etymologischen Forschungen gelungen ist, wird sich zum Theil wohl schon aus dem vorliegenden Bande des W?rterbuchs erkennen lassen. Was mich selbst betrifft, so wage ich es deshalb nicht, mich gegenw?rtig schon im Vorwort ?ber diese Punkte n?her auszusprechen,
weil mit der fortschreitenden Be- und Ausarbeitung meines Werkes manche fr?her ausgesprochene Ansicht schon jetzt der Berichtigung bedarf und dies auch sp?ter noch ?fters der Fall sein wird. Bleibt es mir indessen verg?nnt, das vorliegende Werk zu vollenden, so werde ich demselben sp?ter ein Nachwort folgen lassen und mich darin ?ber die gefundenen Resultate und die Schl?sse, die ich daraus ziehe, n?her aussprechen.
Norden, im M?rz 1879.
Der Verfasser.