Гадилия К.Т. и др. (ред.) Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ. Проблемы и решения

М.: Институт перевода Библии, 2010. — 372 c. — ISBN 978-5-93943-161-3. Редакционная коллегия: М. Е. Алексеев, М. Беерле-Моор, К. Т. Гадилия (ответственный редактор), А. С. Десницкий, М. Ю. Ломова-Оппокова, Т. О. Майская (редактор). Монография посвящена изучению влияния перевода Библии на развитие и сохранение языков, как во всемирном историческом контексте, так и относительно народов России и СНГ. Ценность монографии заключается в том, что большинство статей посвящены вопросам перевода Библии на младо-письменные языки, т.е. языки, где еще не устоялись или вовсе не существуют не только литературные нормы, но и порой алфавит, нормы орфографии и пунктуации. В монографии собраны статьи, касающиеся разных аспектов многогранного вопроса воздействия перевода Библии на развитие языка, а также уникального вклада библейских переводов в сохранение языков мира, и Российской Федерации в частности.