Старославянский язык
Языки и языкознание
  • формат pdf
  • размер 9,52 МБ
  • добавлен 12 февраля 2016 г.
Gratz L. Euchologium Græco-Latinum: complectens pias preces, Meditationes Hymnosque sacros
Campoduni: Koeseliana, 1838. — 250 s.
Перевод названия на русский язык: Евхологион греко-латинской, состоящий из благочестивых молитв, медитативных священных гимнов.
В книге представлено научное издание глаголического памятника старославянской письменности - евхологиона. Оно осуществлено в виде параллельного греко-латинского перевода.
Euchologium (рус. евхологий, евхологион, греч. εὐχολόγιον) – это православная богослужебная книга, являющаяся соединением «Служебника» с «Требником». В ней собраны молитвы на разные случаи. Эта книга была в употреблении ещё у византийцев.
Это издание неполное, так как в 1975 году были найдены новые листы евхология. Впоследствии три из обнаруженных листов епископ Порфирий в ХIX веке незаконно привез в Россию. Сейчас они находятся в Санкт-Петербурге.