М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1978 - 203 с.
Книга содержит первое в науке систематическое описание синтаксиса гагаузского языка и исследование его особенностей в сравнительном аспекте. Гагаузский язык входит в тюркскую семью языков, но находится в контактах с неродственными языками - болгарским, молдавским, русским и другими. В книге выявляются структурные изменения, возникшие в гагаузском языке в результате этих контактов, показан процесс их образования и развития путем применения функционального анализа средств выражения синтаксических отношений в их системе. Этот анализ позволяет автору решить ряд спорных вопросов тюркского синтаксиса и выявить некоторые общие закономерности развития синтаксических изменений в одном языке под воздействием других языков. За монографическое исследование «Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении» Л. А. Покровской в 1976 году была присуждена ученая степень доктора филологических наук.
Книга содержит первое в науке систематическое описание синтаксиса гагаузского языка и исследование его особенностей в сравнительном аспекте. Гагаузский язык входит в тюркскую семью языков, но находится в контактах с неродственными языками - болгарским, молдавским, русским и другими. В книге выявляются структурные изменения, возникшие в гагаузском языке в результате этих контактов, показан процесс их образования и развития путем применения функционального анализа средств выражения синтаксических отношений в их системе. Этот анализ позволяет автору решить ряд спорных вопросов тюркского синтаксиса и выявить некоторые общие закономерности развития синтаксических изменений в одном языке под воздействием других языков. За монографическое исследование «Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении» Л. А. Покровской в 1976 году была присуждена ученая степень доктора филологических наук.