Ho: Österreichisch Buchklub der Jugend, 1985. — 129 S.
Пособие состоит из двух частей, каждой из которых свойственна
отдельная нумерация страниц. Фрагмент: файл содержит только первую
часть («Humor ist… Eine heitere Anthologie», рассказы – 129 стр.);
вторая часть («Illustrieren-bearbeiten-übersetzen», методические
рекомендации учителям) отсутствует.
Книга является подборкой юмористичесских рассказов от известных авторов (Карл Валентин, Астрид Линдгрен и др.), богатых на разговорную лексику и устойчивые выражения, соответствующих примерно уровню B2. Идеально подходит преподавателям вузов, учителям специализированных школ с углублённым изучением немецкого, а также для самостоятельного изучения языка. Тонкий немецкий юмор придаст Вам позитива, поможет преодолеть сложности на пути к знанию, ведь рассказы читаются с большим интересом, на одном дыхании. Inhalt (содержание):
Humor ist… Eine heitere Anthologie.
Bücher und Leser.
Eugen Roth: Bücher.
Ephraim Kishon: Wie man ein Buch bespricht, ohne es zu lesen.
Kurt Tucholsky: An das Publikum.
Alltägliches.
Helmut Qualtinger: Travnicek im Schuhgeschäft.
Karl Valentin: In der Apotheke.
Hugo Wiener: Das Werbefesehen.
Ephraim Kishon: Gebrauchsanweisung.
Eugen Helmte: Hausarbeit ist keine Arbeit.
Carlo Manzoni: Der Haustorschlüssel.
Menschliches und Allzumenschliches.
Erich Kästner: Die Entwicklung der Menschheit.
Mira Lobe: Wie man sich interessant machen kann.
Johannes Paul: Warum mein Papa nie schlank werden wird.
Giovannino Guareschi: Die Taufe.
Othmar Franz Lang: Wegen Bankraubes geschlossen . . .
Wilhelm Busch: Die Affen.
Klassisches und Musikalisches.
Carl Merz und Helmut Qualtinger: „Hamlet" oder „Der Schwierige".
(Josefstädter Version).
Leo Slezak: Press Work.
Heinz Erhardt: Modee Sinfonie.
Heinz Erhardt: Der Geiger.
Schule.
Rene Goscinny: Typen auf der Schulbank.
Astrid Lindgren: Inga und ich machen Menschen glücklich.
Christine Nöstlinger: Streng-strenger-am strengsten.
Humor Kennt Keine Grenzen.
Fritz Müller-Partenkirchen: Die Reihenfolge.
Fritz Müller-Partenkirchen: Te.
Loriot: Das Ei.
H. C. Artmann: Herr Hasenbrein und der Fremdenverkehr.
Bennett Cerf: Ausfallprämie.
Eugen Heimle: Beamte sind auch nur Menschen.
George Mikes: Das Auto, nach dem man sich sehnt.
Gianni Rodari: Der Comic-Strip-Mäuserich.
A. E. Forschneritsch: Wer hat denn da gestoßen?
Elfie Donnelly: Weihnachten mit Großvater.
Quellenverzeichnis.
Книга является подборкой юмористичесских рассказов от известных авторов (Карл Валентин, Астрид Линдгрен и др.), богатых на разговорную лексику и устойчивые выражения, соответствующих примерно уровню B2. Идеально подходит преподавателям вузов, учителям специализированных школ с углублённым изучением немецкого, а также для самостоятельного изучения языка. Тонкий немецкий юмор придаст Вам позитива, поможет преодолеть сложности на пути к знанию, ведь рассказы читаются с большим интересом, на одном дыхании. Inhalt (содержание):
Humor ist… Eine heitere Anthologie.
Bücher und Leser.
Eugen Roth: Bücher.
Ephraim Kishon: Wie man ein Buch bespricht, ohne es zu lesen.
Kurt Tucholsky: An das Publikum.
Alltägliches.
Helmut Qualtinger: Travnicek im Schuhgeschäft.
Karl Valentin: In der Apotheke.
Hugo Wiener: Das Werbefesehen.
Ephraim Kishon: Gebrauchsanweisung.
Eugen Helmte: Hausarbeit ist keine Arbeit.
Carlo Manzoni: Der Haustorschlüssel.
Menschliches und Allzumenschliches.
Erich Kästner: Die Entwicklung der Menschheit.
Mira Lobe: Wie man sich interessant machen kann.
Johannes Paul: Warum mein Papa nie schlank werden wird.
Giovannino Guareschi: Die Taufe.
Othmar Franz Lang: Wegen Bankraubes geschlossen . . .
Wilhelm Busch: Die Affen.
Klassisches und Musikalisches.
Carl Merz und Helmut Qualtinger: „Hamlet" oder „Der Schwierige".
(Josefstädter Version).
Leo Slezak: Press Work.
Heinz Erhardt: Modee Sinfonie.
Heinz Erhardt: Der Geiger.
Schule.
Rene Goscinny: Typen auf der Schulbank.
Astrid Lindgren: Inga und ich machen Menschen glücklich.
Christine Nöstlinger: Streng-strenger-am strengsten.
Humor Kennt Keine Grenzen.
Fritz Müller-Partenkirchen: Die Reihenfolge.
Fritz Müller-Partenkirchen: Te.
Loriot: Das Ei.
H. C. Artmann: Herr Hasenbrein und der Fremdenverkehr.
Bennett Cerf: Ausfallprämie.
Eugen Heimle: Beamte sind auch nur Menschen.
George Mikes: Das Auto, nach dem man sich sehnt.
Gianni Rodari: Der Comic-Strip-Mäuserich.
A. E. Forschneritsch: Wer hat denn da gestoßen?
Elfie Donnelly: Weihnachten mit Großvater.
Quellenverzeichnis.