Зарубежная художественная литература
  • формат pdf
  • размер 2,63 МБ
  • добавлен 27 января 2013 г.
Powys Mathers Edward. The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III
The Book of the Thousand Nights and One Night, Volume III. Anonymous & Powys Mathers
London. Routledge. 1986 (1964). - 580 с. Перевод с полного и точного французского перевода доктора J.C. Mardrus. Переводчик: Powys Mathers. На английском языке.
Данный четырехтомник является точным перевода французского пересказа Тысячи и Одной Ночи. Хотя переводчик утверждет что это буквальный перевод самого оригинала, это не так. Это точный перевод пересказа Мардруса. Перевод самого арабского оригинала был
осуществлен Мардрусом с целью угодить вкусу той эпохи когда жил переводчик- он усилил акцент на эротические моменты сказок.
Похожие разделы
  1. Академическая и специальная литература
  2. Языки и языкознание
  3. Английский язык
  1. Академическая и специальная литература
  2. Языки и языкознание
  3. Английский язык
  4. Учебные тексты и топики
  1. Аудиокниги
  2. Аудиокниги на английском языке
  1. Периодические издания
  2. На английском языке
  1. Прикладная литература
  2. Литература для детей и родителей
  3. Книги для детей
  4. На английском языке
  1. Художественная литература
  2. Детективы и боевики
  3. На английском языке
  1. Художественная литература
  2. Исторический роман
  3. На английском языке
  1. Художественная литература
  2. Комиксы
  3. На английском языке
  1. Художественная литература
  2. Любовный роман
  3. На английском языке
  1. Художественная литература
  2. Русская художественная литература
  3. На английском языке
  1. Художественная литература
  2. Украинская художественная литература
  3. На английском языке
  1. Художественная литература
  2. Фантастика
  3. На английском языке