Пухта М.Н. Русско-нивхский разговорник. Нивхско-русский тематический словарь (амурский диалект)

Учеб. пособие для нач. шк. — СПб.: «Издательство "Дрофа" Санкт-Петербург», 2002. ISBN 5-94745-085-2. Пособие состоит из разговорника для общения с учащимися начальной и средней школы, который включает такие темы, как гости, семья и родственники, жилище, школа, рыбалка, охота, огород, строительство дома и др., а также нивхско-русского тематического словаря. Каждая тема раскрывает особенности быта и уклада жизни нивхов, их менталитет. Содержание
Русско-нивхский разговорник
Гости — Андхку
Семья, родственники—Чу, леле
Жилище— Тыв ми
Школа
Рыбалка — Чоцьщдь
Охота— Цацьщць
Огород— Тоца
Строительство дома— Тыв лытть
Магазин — Есподыф
Транспорт
Пожелания. Просьбы
Здоровье. Болезни— Колафку
Спортивные соревнования— Лерт угмудьгу
Музыка — Туть
Сбор ягод— Алз цадь
Нивхско-русский тематический словарь
Вить — Части тела
Тёщ — Голова
Вить— Туловище
Тымкху— Руки
Туньгу— Пальцы
Цытьхку — Ноги
Нивхско-русский тематический словарь
Вить — Части тела
Тёщ — Голова
Вить— Туловище
Тымкху— Руки
Туньгу— Пальцы
Цытьхку — Ноги
Цыуми— Внутренние органы
Нивггу хумумдь— Глаголы движения и состояния человека
Нивггу ц'ога(й) — Эмоции человека, его характер
Нивггу ц'алгу— Национальность
Хагску— Одежда
Лацруску— Украшения
Поску— Виды материи, ткани
Уньску— Посуда
Мер нивггу иньныдь— Нивхская кухня
Восцху, тигрку— Кустарники, деревья
Иыйву цагу— Домашние животные и птицы
Толцагу— Морские животные
П'хи цагу— Дикие животные
Чогу— Рыбы, морские организмы
Пьищагу, теврцху— Птицы
П'ерку, кыльщагу — Насекомые и пресмыкающиеся
П'хи зьщгу— Явления природы
Направления
Ыр— Время
Названия месяцев у нивхов из с. Кальма
Урутюдь — Счёт
Вогк ц'а — Наименования населенных пунктов
Русско-нивхский разговорник для общения с детьми первых лет жизни
Краткая характеристика нивхских фонем + OCR слой
+ Электронное оглавление