Roa Bastos Augusto. Yo el Supremo

Роман. — На испанском языке. — Выходные данные оригинала отсутствуют. Yo el Supremo Dictador de la República: Ordeno que al acaecer mi muerte mi cadáver sea decapitado, la cabeza puesta en una pica por tres días en la Plaza de la República donde se convocará al pueblo al son de las campanas echadas al vuelo. Todos mis servidores civiles y militares sufrirán pena de horca. Sus cadáveres serán enterrados en potreros de extramuros sin cruz ni marca que memore sus nombres. Esa inscripción garabateada sorprende una mañana a los secuaces del dictador, que corren prestos a eliminarla de la vida de los aterrados súbditos del patriarca. Así arranca una de las grandes novela de la literatura en castellano de este siglo: Yo el Supremo, de Augusto Roa Bastos, Premio Cervantes 1989. La obra no es sólo un extraordinario ejercicio de gran profundidad narrativa sino también un testimonio escalofriante sobre uno de los peores males contemporáneos: la dictadura. El déspota solitario que reina sobre Paraguay es, en la obra de Roa, el argumento para describir una figura despiadada que es asimismo metáfora de la biografía de América Latina. Augusto Roa Bastos (nació en Asunción-Paraguay, el 13 de junio de 1917 — falleció en Asunción, el 26 de abril de 2005), es el más importante escritor paraguayo, a quien se le reconoció inteacionalmente con el prestigioso Premio Cervantes. Sus obras han sido traducidas a, por lo menos, 25 idiomas. Роа Бастос (Roa Bastos) Аугусто (1917–2005) — парагвайский писатель. Его роман «Yo el Supremo» (1974) затрагивает чрезвычайно интересную тему — правление диктатора Франсии, представление о котором в различного рода литературе весьма противоречивы. Хотя в романе использованы и подлинные материалы, создающие иллюзию документальности, это прежде всего талантливое художественное произведение, раскрывающее психологию человека, который оказал большое влияние на историю Латинской Америки. Имеется перевод на русский язык: «Я, Верховный» (1980).