Рутковская И.Н. и др. Англо-немецко-французско-русско-казахский словарь по плодоводству и виноградарству

Алма-Ата: Кайнар, 1989. — 307 стр. Англо-немецко-французско-русско-казахский словарь по плодоводству и виноградарству издается впервые. Он включает термины по плодоводству, ягодоводству, виноградарству, виноделию, вредителям и болезням плодовых культур, ягод и винограда, а также по механизации работ в садах и виноградниках. В связи с тем, что в книгах и журналах по плодоводству и виноградарству встречаются термины из области агрохимии, почвоведения, физиологии и анатомии растений, биохимии, метеорологии и климатологии, ботаники, микробиологии и других смежных отраслей знаний, в словарь включены важнейшие из этих терминов. Это, несомненно, облегчит работу с иностранной литературой в связи с отсутствием ряда специальных словарей по данным дисциплинам и особенно словарей на казахском языке.
Словарь содержит более 8000 терминов на основном (английском) языке и их переводы на остальных четырех языках. Актуальность терминологии проверена по новейшей литературе на всех пяти языках.