Латышский язык
Языки и языкознание
  • формат djvu
  • размер 7.35 МБ
  • добавлен 31 октября 2010 г.
Векслер Б.Х., Юрик В.А. Латышский язык (самоучитель)
Векслер Б. Х., Юрик В. А. Латышский язык (самоучитель). - Рига: Звайгзне, 1978. - 464с.


Данный учебник написан в основном для лиц, желающих самостоятельно изучать латышский язык. Он рассчитан на сознательное, осмысленное усвоение грамматического строя и словарного состава латышского языка.
Для лучшего понимания изучаемого материала в книге широко применяется. метод сопоставления: выявляются как аналогичные явления в латышском и русском языках, так и различия между этими двумя языками.
Курс латышского языка, предлагаемый в настоящем учебнике, охватывает весь практически необходимый грамматический материал и состоит из 50 занятий. Каждое занятие содержит три раздела: грамматику, текст и задания. Тексты подобраны с таким расчетом, чтобы они могли быть поняты на основе уже пройденного грамматического материала. Поэтому естественно, что тексты первых занятий весьма примитивны. По мере накопления грамматических знаний они все более усложняются и в конце курса включают уже все возможные формы латышского литературного языка.
Большое внимание в книге уделяется вопросам словообразования, ибо знание основных правил образования слов дает изучающему латышский язык возможность при минимальной затрате времени и усилий значительно увеличить количество усвоенных слов и их значений.
При подаче лексического материала авторы пытались придерживаться определенной дозировки количества новых слов. Некоторая часть этих слов не являются полностью новыми и не требуют особых усилий для запоминания. К таким словам относятся, например, возвратные глаголы, если уже известны соответствующие невозвратные глаголы; приставочные глаголы, значение которых в основном уже знакомо по соответствующим бесприставочным глаголам, а также интернациональная лексика — слова типа bolseviks, komunists, muzika, patriots и т. п. Следует также учесть, что некоторые сравнительно редко употребляемые слова не требуют активного усвоения: они необходимы лишь для того, чтобы лучше понять текст.
Не все излагаемые в книге грамматические темы равноценны по их практической важности. Например, разделы о дробных числительных, о чередовании согласных в глаголах I спряжения, о согласовании сказуемого с подлежащим и определения с определяемым словом могут представлять интерес лишь для лиц, желающих более углубленно изучить латышский язык. Для тех же, кто ставит своей целью приобрести лишь необходимый минимум знаний, особенно важно прочное усвоение системы склонения и спряжения. Поэтому в книге сравнительно широко рассмотрены вопросы морфологии, синтаксису же отведено гораздо меньше места. Это оправдывается также тем, что синтаксис латышского языка в основном совпадает с синтаксисом русского языка.
Что касается фонетики, то все практически необходимые элементарные сведения даются в первом занятии. Некоторые специальные вопросы фонетики латышского языка (например, слоговая интонация) намеренно опущены, ибо их усвоение связано с большими трудностями для начинающего изучать латышский язык. Следует при этом учесть, что рассказать обо всех тонкостях латышского произношения весьма трудно, да и рассказ этот был бы малоэффективен. Много полезнее показать произношение, чем рассказывать о нем. Поэтому обучающимся рекомендуется систематически прослушивать магнитофонные записи на латышском языке, речь дикторов радио и телевидения, выступления известных актеров и т. п.
Все помещенные в книге тексты, примеры, упражнения необходимо читать вслух, добиваясь правильного произношения. Очень важно, чтобы по возможности чаще такое чтение проходило под контролем лица, хорошо владеющего латышским языком.
На усвоение правильного произношения следует обращать самое серьезное внимание в течение всего процесса изучения латышского языка.
Общеизвестно, что для усвоения любого языка недостаточно лишь теоретически изучить его грамматический строй и словарный состав. Необходимы еще и систематические упражнения как в устной, так и в письменной речи на изучаемом языке. В книге упражнениям уделено большое внимание. В конце каждого занятия даются задания, целью которых является не только усвоение и закрепление материала данного занятия, но и систематическое повторение всего ранее пройденного. Задания каждого занятия включают в себя перевод небольшого текста на латышский язык. Это упражнение представляется особенно важным, ибо, выполняя переводы, изучающий приобретает необходимые навыки в построении латышских фраз с использованием соответствующего грамматического и лексического материала.
Алфавитный латышско-русский словарь, помещенный в конце книги, даст возможность найти то или иное забытое слово, если оно под данным текстом не приводится.
Полезным, на наш взгляд, будет и приложенный к книге «Грамматический указатель», дающий возможность быстро найти место, где изложен нужный грамматический материал.
Хотя учебник и рассчитан в основном на самостоятельно изучающих латышский язык, он с успехом может быть использован при изучении латышского языка в кружках и в русских группах высших учебных заведений Латвийской ССР. Книга может также служить пособием для учителя латышского языка в русской школе.
Усвоение всего помещенного в книге материала дает возможность со словарем читать латышский текст средней трудности и грамотно излагать устно и письменно свои мысли на латышском языке.
Авторы будут благодарны за все критические замечания и предложения как теоретического, так и методического характера.
Авторы
Похожие разделы
Смотрите также

Аудиокурс для изучения латышского языка. Latvian for Beginners

  • формат mp3
  • размер 83.46 МБ
  • добавлен 09 января 2012 г.
Автор/Издательство: не указаны Год выпуска: 1995 Формат: mp3 Качество: 64 kbps, 44 kGz, stereo Язык: русский Данный курс будет полезен начинающим изучать латышский язык для повышения навыков разговорного языка и увеличения словарного запаса.rn

Векслер Б.Х., Юрик В.А. Латышский язык (самоучитель)

  • формат pdf
  • размер 50.24 МБ
  • добавлен 14 июля 2010 г.
Векслер Б. Х., Юрик В. А. Латышский язык (самоучитель). - Рига: Звайгзне, 1978. - 464с. Данный учебник написан в основном для лиц, желающих самостоятельно изучать латышский язык. Он рассчитан на сознательное, осмысленное усвоение грамматического строя и словарного состава латышского языка. Для лучшего понимания изучаемого материала в книге широко применяется. метод сопоставления: выявляются как аналогичные явления в латышском и русском языках,...

Озола Ната. Латышский язык за три месяца

  • формат pdf
  • размер 7.23 МБ
  • добавлен 05 ноября 2011 г.
Страна издания: Латвия Год издания: 2006 Количество страниц: 216 Языки: русский, латышский Отличный учебник латышского языка для для всех, кто приступает к изучению латышского языка с нуля. Авторы учебника предлагают постепенно, систематически и в короткий срок освоить основы латышского языка. В учебнике: - Диалоги на самые распространенные темы, просто и понятно изложенные основные. - Принципы грамматики латышского языка. - Упражнения на закреп...

Паэглэ А. Самоучитель латышского языка

  • формат djvu
  • размер 2.28 МБ
  • добавлен 31 июля 2009 г.
Утверждено наркомпросом латвийской ССР. 2-е издание. 1946 г. Содержание: Как учится. О латышском языке. Латышский алфавит. Разделение и произношение звуков. Ударение. Знаки препинания. Обобщение. ГЛАВА 1 Предложение. Части речи. Состав слов. Сложные слова. Правописание больших и малых букв. Имя существительное. Склонение имен существительных. Письменные задачи. ГЛАВА 2 Предложение. Склонение имен существительных (продолжение). Словарь. Письме...

Стелле А., Страуме А. Изучаем латышский язык

  • формат djvu
  • размер 1.48 МБ
  • добавлен 04 октября 2010 г.
Издательство: Звайгзне-1989Г. Вы решили изучать латышский язык. Мы хотим помочь вам в этом. Прежде всего несколько слов о том, что собой представляет латышский язык. В классификации языков он вместе с литовским и ныне мертвым прусским относится к балтийской группе языков, принадлежащих к индо-европейской языковой семье. Индо-европейская языковая семья — одна из самых больших в мире. К другой ее группе, славянской, относятся русский язык и родстве...

Стелле А., Страуме А., Лиепиньш П. Изучаем латышский язык (1+2 часть)

  • формат pdf
  • размер 10.86 МБ
  • добавлен 27 декабря 2011 г.
Издатель: Рига "Звайгзне" Год выпуска: 1989 + 1990 Формат: PDF Количество страниц: 81 + 90 Язык курса: Русский Пособие для изучения латышского языка в двух частях. Вы решили изучать латышский язык. Мы хотим помочь вам в этом. Прежде всего несколько слов о том, что собой представляет латышский язык. В классификации языков он вместе с литовским и ныне мертвым прусским относится к балтийской группе языков, принадлежащих к индо-европейской языковой...

Стелле А., Страуме А., Лиепиньш П. Изучаем латышский язык Пособие для начинающих. Аудиопрложение

  • формат mp3
  • размер 83.46 МБ
  • добавлен 04 ноября 2011 г.
Издательство: Рига, Звайзгне Год: 1989 Пособие состоит из довольно объёмных 10 занятий, включающих образцы предложений, диалоги, тексты, упражнения и словники к каждому уроку. В введении подробно рассмотрена алфавитная система латышского языка, его фонетический состав и правила чтения. Приложен латышско-русский алфавитный словарь и обобщение пройденных грамматических тем. Пособие предназначено для начинающих учить латышский язык. Пособие снабже...

Стелле А., Страуме А., Лиепиньш П. Изучаем латышский язык: Пособие для начинающих

  • формат pdf
  • размер 5.46 МБ
  • добавлен 26 октября 2010 г.
Стелле А., Страуме А., Лиепиньш П. Изучаем латышский язык: Пособие для начинающих. — Рига: Звайгзне, 1989. — 159 с. Вы решили изучать латышский язык. Мы хотим помочь вам в этом. Прежде всего несколько слов о том, что собой представляет латышский язык. В классификации языков он вместе с литовским и ныне мертвым прусским относится к балтийской группе языков, принадлежащих к индо-европейской языковой семье. Индо-евро-пейская языковая семья — одна и...

Стелле А., Страуме А., Лиепиньш П. Изучаем латышский язык: Пособие для начинающих (второй этап обучения)

  • формат pdf
  • размер 5.51 МБ
  • добавлен 26 октября 2010 г.
Стелле А., Страуме А., Лиепиньш П. Изучаем латышский язык: Пособие для начинающих (второй этап обучения). — Рига: Звайгзне, 1990. — 176 с. ISBN 6-405-00731-5 Пособие предназначено для тех, кто желает овладеть латышским языком самостоятельно. Данная книга является второй из задуманного авторами цикла подобных работ и адресована начинающим. В нее включена лексика, необходимая для понимания простейших текстов, отрабатываются основные грамматически...

Эзериня Д. Самоучитель латышского языка

  • формат pdf
  • размер 7.37 МБ
  • добавлен 12 марта 2010 г.
Эзериня Д. Самоучитель латышского языка. Рига, 2007. - 325с. От автора. Так уж вышло, что у меня, латышки, родным языком стал русский. Мои родители жили в сибирском латышском поселке Курземский. С детства я слышала рассказы бабушки о далекой земле наших предков. После смерти бабушки я забыла латышский язык. В 1945 году семья вернулась в Латвию. Вскоре я довольно бегло начала говорить, учась языку на слух. Позже я поняла, насколько плохо и неправ...