Ајдачић Дејан, Непоп-Ајдачић Лидија. Поредбена српско-украјинска фразеологија

Београд: Алма, 2015. — 244 с. – (Библиотека Монографије; књ. 6). — ISBN 978-86-7974-371-8. Уџбеник и приручник за студенте српског и украјинског језика. Увод
Поредбена фразеологија словенских језика. Теоретске основе и термини
Фразеолошки речници украјинског и српског језика и вишејезички речници устаљених поређења Словена
Украјински и српски фразеологизми у поредбеним међусловенским истраживањима
Застарели, активно коришћени и нови фразеологизми
Еквивалентне и нееквивалентне фразеолошке јединице. Фразеолошка синонимија
Устаљена поређења
Небеска тела и природне појаве
Бог и ђаво
Биљке
Животиње
Делови тела
Предмети
Боје
Бројеви
Оними
Фразеологизми са глаголима бити, радити, имати, дати
Изглед човека
Својства и стања људи
Карактер и емоционална стања људи
Социјални положај и однос према другима
Асиметрија вредности
Иронични и шаљиви фразеологизми
Прикривени кодови у српским и украјинским фразеологизмима
Фразеологизми у новинским текстовима и медијима
Фразеологизми у књижевним текстовима
Поређењe српских и украјинских фразеологизама паремиолошког порекла
Додатки
Теме за самосталан рад.
Питања за проверу практичног знања.
Примери из изабраних фразеолошких речника.
Списак поредбених фразеолошких речника (српски или хрватски према другим словенским језицима)
Препоручена литература
О ауторима