Ашмарин Н.И. Опыт исследования чувашского синтаксиса: часть первая

Казань: Типо-литографии В.М. Ключникова, 1903. — 14; xii; 570, [4] страниц. Н.И. Ашмарин пишет: «При изложении того или другого синтаксического правила я всегда старался иллюстрировать его возможно большим количеством примеров, хотя, как кажется, и не везде с одинаковым успехом. Объясняя различные явления в языках, я часто делал попытки выяснить их не только с чисто логической, но также и с психологической стороны. Каковы успехи этих попыток – судить не мне, но думается однако, что мне удалось сделать кое-что в этом отношении… » (стр. VIII). В замыслах автора давно уже был намечен выпуск такого сочинения. Он складывался у него при наблюдении за живой речью, при чтении переводных сочинений и произведений народной словесности. Учёный продолжал работу над книгой и в процессе печатания в типографии, вносил уточнения, правки, которые вошли в раздел «Дополнительные замечания и исправления». Сочинение «Опыт исследования чувашского синтаксиса» была предназначена широкому кругу читателей.