Белькович А.А. Самоучитель сингальского языка

Белькович А.А. Самоучитель сингальского языка
  • разное
  • djvu
  • 2.81 МБ
  • добавлен 10.11.2010
Белькович А. А. Самоучитель сингальского языка. - М.: Международные отношения, 1977. - 214 с.

Настоящий самоучитель предназначается для самостоятельного изучения литературного сингальского языка и ряда грамматических форм разговорного языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные тексты со словарём и объясняться по ряду бытовых тем.
Самоучитель состоит из 20 уроков. Уроки с 1-го по 7-ой посвящены описанию фонетики и графики сингальского языка. В некоторых из этих уроков даются также простейшие грамматические правила и приводятся несложные упражнения для перевода с сингальского языка на русский и с русского на сингальский. Сингальские буквы имеют округлую форму, и их написание представляет некоторые трудности, поэтому на графику необходимо обратить серьёзное внимание. Слова, которые даются в уроках для заучивания, необходимо хорошо запомнить, так как в словарях последующих уроков они не приводятся, а примеры на грамматические правила даются на базе лексического материала предыдущих уроков. Для лучшего запоминания сингальских слов рекомендуется каждое слово написать несколько раз, а затем свериться с самоучителем.
В уроках с 8-го по 20-й даётся основной грамматический материал. Каждый из этих уроков состоит из грамматического комментария, текста, словаря к тексту, комментария и упражнений к тексту.
Работу над каждым из этих уроков следует начинать с грамматического комментария. После усвоения грамматического материала следует начинать работу над текстом. Каждый текст желательно переписать и затем при помощи поурочного словаря перевести его. После перевода следует выучить все новые слова в том числе и дополнительные, которые в тексте не встречаются, но связаны с тематикой текста. Следующий этап работы — упражнения к тексту. Они построены на основе новых грамматических правил и новой лексики, включая дополнительные слова. В них предлагается изменить сингальские предложения, вводя в них новые грамматические явления; используя приводимые в скобках слова, построить причастные обороты; вместо точек поставить подходящие по смыслу послелоги и т. п. В заключение даётся упражнение на перевод с русского языка на сингальский.
Тексты уроков с 8-го по 16-й тематические. Они посвящены описанию комнаты, отдыха, учёбы в университете, Республики Шри Ланка, столовой, посещения больницы, а также магазина и концерта, описанию Москвы. В качестве текстов уроков с 17-го по 20-й взяты отрывки из произведений известных современных писателей Республики Шри Ланка —M. Викрамасинхе и Г. Амарасекара. Тексты эти адаптированы.
Настоящий самоучитель является первой попыткой создания в нашей стране учебного пособия по сингальскому языку. При его составлении был впервые выведен ряд грамматических правил, которые обходили молчанием в изданных до сих пор грамматиках сингальского языка, и дана их разработка. Поэтому в самоучителе возможны отдельные неточности и недоработки. И автор, и издательство будут благодарны за конструктивные критические замечания по данному пособию.

Смотрите также


Омельянович Н.В. Самоучитель бирманского языка

Омельянович Н.В. Самоучитель бирманского языка

  • разное
  • djvu
  • 3.99 МБ
  • добавлен 05.08.2010
Омельянович Н. В. Самоучитель бирманского языка. М.: Международные отношения, 1971. - 296 сс.

«Самоучитель бирманского языка» состоит из трех разделов: «Графика и правила чтения», «Основы грамматики», «Аналитическое чтение» и краткого «Бирмано-русского словаря», который включает все слова, так или иначе упомянутые в «Са...
Чернявский В. I?oran keel (Ittseopastaja). Ижорский язык (Самоучитель)

Чернявский В. I?oran keel (Ittseopastaja). Ижорский язык (Самоучитель)

  • разное
  • pdf
  • 3.3 МБ
  • добавлен 13.02.2010
Чернявский В. I?oran keel (Ittseopastaja). Ижорский язык (Самоучитель). 2005.

В данной работе (построенной как самоучитель) ижорский язык даётся, в основном, на базе сойкинского диалекта (как наименее ассимилированного другими языками) с некоторыми дополнениями из хэваского диалекта. Нормы литературного языка базируются...
Oja Banu, Oja Shambhu. Nepali: a beginner's primer

Oja Banu, Oja Shambhu. Nepali: a beginner's primer

  • разное
  • pdf
  • 2.12 МБ
  • добавлен 07.02.2012
Publisher: dpt of Asian Studies - Cornell University.
Publication date: 2004.
Number of pages: 225.

Самоучитель непальского языка. Начальный уровень включает 16 уроков. Предназначен для работы с преподавателем, содержит грамматические таблицы, элементарные диалоги, правила.
Чернявский В. Va??a t?eeli (Ize?p?ttaja). Водский язык (Самоучитель)

Чернявский В. Va??a t?eeli (Ize?p?ttaja). Водский язык (Самоучитель)

  • разное
  • pdf
  • 2.31 МБ
  • добавлен 13.02.2010
Чернявский В. Va??a t?eeli (Ize?p?ttaja). Водский язык (Самоучитель). 2005.

В настоящей работе (построенной, как самоучитель) сделана попытка объединить различные говоры западного наречия водского языка, то есть в качестве литературной нормы приводится наиболее часто встречающаяся форма произношения и словоизменения; в...
Боневиц Р.Л. Иероглифы для начинающих

Боневиц Р.Л. Иероглифы для начинающих

  • разное
  • djvu
  • 2.21 МБ
  • добавлен 18.01.2009
Самоучитель по языку древних египтян и майя. М.: Фаир-Пресс, 2003 г. - 192 с.

Знанием английского, немецкого, французского, итальянского и даже японского языков в наши дни никого не удивить. Хотите ошеломить всех своих друзей и родных? Изучайте древние иероглифы!
Книга Рональда Боневица — это краткий, но исчерпывающ...
Стецюченко А., Осташко А. Самоучитель полуживого одесского языка

Стецюченко А., Осташко А. Самоучитель полуживого одесского языка

  • разное
  • doc
  • 233.5 КБ
  • добавлен 27.04.2011
М., ООО "Новое время", 1999. - 72 с.
Слушайте сюда. Вероятно, самое любопытное, что в Одессе есть практически всё - одесситы, Привоз, одесская литература - и нет одного единственного. Нет самого одесского языка. Это выдумка. Огромная фикция. Так называемый одесский язык не приспособлен для общения. Собственно, этого от него ...
Боневиц Р.Л. Иероглифы для начинающих

Боневиц Р.Л. Иероглифы для начинающих

  • разное
  • pdf
  • 35.81 МБ
  • добавлен 04.01.2012
М.: Фаир-Пресс, 2003. - 192 с. Самоучитель по языку древних египтян и майя.

Знанием английского, немецкого, французского, итальянского и даже японского языков в наши дни никого не удивить. Хотите ошеломить всех своих друзей и родных? Изучайте древние иероглифы!
Книга Рональда Боневица — это краткий, но исчерпывающи...
Рассадин В.И. Морфология тофаларского языка в сравнительном освещении

Рассадин В.И. Морфология тофаларского языка в сравнительном освещении

  • разное
  • pdf
  • 11.49 МБ
  • добавлен 04.10.2011
М.: Наука, 1978. - 288с. Монография представляет собой научную грамматику (морфологию) тофаларского языка - языка одного из малочисленных тюркоязычных народов - тофов. В книге приводятся сравнения с другими тюркскими языками и определяется место тофаларского языка среди тюркской семьи.
Рассадин В.И. Фонетика и лексика тофаларского языка

Рассадин В.И. Фонетика и лексика тофаларского языка

  • разное
  • djvu
  • 11.01 МБ
  • добавлен 23.03.2011
Рассадин В. И. Фонетика и лексика тофаларского языка. Улан-Удэ. 1991. 251 с.
Предлагаемая работа посвящена описанию звукового и лексического состава языка тофаларов, одного из малочисленных тюркоязычных народов Саяно-Алтайского нагорья.
В основу работы легли полевые записи тофаларского языка сделанные автором в местах ра...
Убрятова Е.И. Язык норильских долган

Убрятова Е.И. Язык норильских долган

  • разное
  • pdf
  • 60.94 МБ
  • добавлен 09.11.2011
Издательство: Новосибирск: Наука
Год: 1985
Страниц: 216

Книга является первым и единственным исследованием долганского языка, возникшего в результате взаимодействия якутского и эвенкийского. Сложные пути формирования долганского языка обусловили метод исследования: наряду с синхронным описанием широко применяетс...