Языки и языкознание
  • формат djvu
  • размер 6.74 МБ
  • добавлен 02 января 2013 г.
Корбангалиев Мөхетдин, Габделбәдигъ Хуҗа. Рус мәктәбләре өчен татар теле дәреслеге. Беренче китап. محی الدین قربانعلی، خواجه‌ عبد البدیع. روس مه‌كته‌بله‌رئ ئؤچن تاتار تلئ ده‌رسلئگئ
Казань: Гостипография им. "Камиль Якуб", 1925. — 162 с.
Учебник для изучения татарского языка в русских школах, это один из первых учебников татарского языка написанный для массового изучения в русских школах (хотя известно, что до революции татарский язык изучался в русских гимназиях). Татарский язык тогда пользовался арабской графикой, а точнее её последним реформированным вариантом "яна имля" - "новая орфография". Книга может быть полезна для тех, кто уже знает татарский язык, но хочет познакомиться с арабским алфавитом. Освоив "яна имля", легко изучить и другие, более ранние варианты орфографии. Из недостатков книги - не даются варианты начальной, изолированной, конечной форм арабских букв - просто где-то в середине книги осуществляется внезапный переход с адаптированного "раздельного письма", где все буквы одинаковы вне зависимости от их положения в слове, к полноценному тексту. Также не объясняется, где и как пишется "хамза" в заимствованных арабских словах, знак твёрдости в словах, состоящих из мягких и твёрдых слогов. В обновлённой версии файла последние несколько страниц добавлены из переиздания 1926 года (изменилось написание некоторых слов, например, дустлар - дуслар) и заменены некоторые слова.