Ленинград: Наука, 1996. — 285 с.
В настоящем сборнике представлены говоры ливвиковского диалекта,
распространённых в южных районах Карелии и около десятка карельских
деревень Лодейнопольского района Ленинградской области. По
содержанию тексты представляют собой рассказы о повседневной жизни
и занятиях сельского жителя, часть из которых уже исчезла. Многие
из рассказчиков, от которых записаны публикуемые тексты, сами
занимались этими промыслами или видели, как это делали их отцы и
деды. Поэтому содержание таких текстов может быть интересным и для
этнографов, изучающих быт и материальную культуру данной группы
карельского населения. Также в сборнике приводится описание
различных сельских обычаев и обрядов. Публикуются образцы устного
народного творчества: причитания, песни, сказки, частушки,
пословицы, поговорки, загадки и др., что делает книгу полезной для
фольклористов.
Все тексты в сборнике переведены на русский язык.
Все тексты в сборнике переведены на русский язык.