Новосибирск: Наука. Сибирская издательская фирма РАН. 1995. – 400
с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).
Вступительная статья, подготовка текстов, перевод, комментарии и
указатели Н.А. Алексеева, Н.В. Емельянова, В.Т. Петрова. Редактор
перевода С.П. Рожнова. Ответственный редактор тома Н.В.
Емельянов.
Том состоит из 56 образцов преданий, легенд и мифов саха (якутов), из них 41 публикуется впервые. Основные вехи становления и развития этноса отражены в трëх циклах исторических преданий: о первопредках, прибывших с юга на Северную Лену, о родоначальниках эпохи развития и разложения патриархально-родовых отношений в XVII—XVIII вв. и о бунтаре Василии Манчаары — отразивших дальнейшее расслоение якутского общества в первой половине XIX века. Мифы представлены рассказами о божествах, тотемных животных и птицах, о духах-хозяевах местностей и лесов, о злых существах. В книге также опубликованы легенды и мифы о шаманах и их чудесах. На пластинке звучат фрагменты мифа и исторического предания. Текст представлен на языке оригинала с параллельным переводом на русский.
Том состоит из 56 образцов преданий, легенд и мифов саха (якутов), из них 41 публикуется впервые. Основные вехи становления и развития этноса отражены в трëх циклах исторических преданий: о первопредках, прибывших с юга на Северную Лену, о родоначальниках эпохи развития и разложения патриархально-родовых отношений в XVII—XVIII вв. и о бунтаре Василии Манчаары — отразивших дальнейшее расслоение якутского общества в первой половине XIX века. Мифы представлены рассказами о божествах, тотемных животных и птицах, о духах-хозяевах местностей и лесов, о злых существах. В книге также опубликованы легенды и мифы о шаманах и их чудесах. На пластинке звучат фрагменты мифа и исторического предания. Текст представлен на языке оригинала с параллельным переводом на русский.