Вучэбны дапаможнік па бел. мове для замежных навучэнцаў. Мінск:
БДУ, 1999. - 236 с.
Аўтары: Сямешка Л.І., Бадзевіч З.І., Белакурская Ж.Я., Ляшук В.М.,
Пацехіна А.А., Рамза Т.Р., Чахоўскі Г.К., Шкраба І.Р.
Прадмова
Уступны фанетыка-граматычны курс
Знаёмства. Сям'я. Прафесія. Беларускія імёны.
Знаёмства. Тэматычны слоўнік.
Дыялогі.
Граматыка: Зваротак. Род назоўнікаў.
Граматыка: Выражэнне спалучальных і супрацьпастаўляльных адносін.
Тэматычны слоўнік. Дзеяслоў быць. Дзеяслоў мець.
Граматыка: Прыналежныя прыметнікі. Родны склон адз. лік. Спалучэнне лічэбнікаў з назоўнікамі.
Сям'я. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Алесева сям`я.
Дыялогі.
Граматыка: Пытальныя сказы.
Тэкст Цётка.
Граматыка: Найменне асобы паводле дзеяння. Абазначэнне супастаўляльных адносін. Дыялогі.
Тэкст Еўфрасіння Полацкая.
Прамежкі часу. Працоўны дзень.
Адзінкі вымярэння часу. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: Спалучэнне колькасных лічэбнікаў з адзінкамі вымярэння часу.
Граматыка: Формы вінавальнага склону назоўнікаў у абазначэннях часу.
Граматыка: Вінавальны склон назоўнікаў. Зваротныя дзеясловы. Спражэнне зваротных дзясловаў.
Тэкст Алесеў працоўны дзень.
Граматыка: Будучы час дзеясловаў. Утварэнне парадкавых лічэбнікаў.
Дыялогі.
Тэматычны слоўнік. Дні тыдня. Поры года. Назвы месяцаў. Даты.
Дыялогі.
Граматыка: Выражэнне часавых адносін у складаных сказах. Дзеясловы з семантыкай наяўнасці/адсутнасці ў безасабовых сказах.
Граматыка: Безасабовыя дзеясловы са значэннем стану прыроды.
Тэкст Работа ў школе.
Кватэра. Вясковая хата.
Кватэра. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Кватэра Алеся Кавалёнка.
Граматыка: Месны склон назоўнікаў (месца) у форме адзіночнага ліку.
Дыялогі.
Вясковая хата. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Міхасёва сядзіба.
Граматыка: Выражэнне прасторавых адносін у складаным сказе.
Тэкст Свой дварочак, як вяночак.
Тэкст Уваходзіны.
Тэкст У Мікалаеўшчыне.
Дыялог.
Тэкст У Вязынцы. Горад. Гарадскi транспарт. Мінск – сталіца Беларусі.
Арыентацыя ў горадзе. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Дарога на работу.
Граматыка: Дзеясловы руху.
Дыялогі.
Граматыка: Асноўныя значэнні дзеясловаў руху з прыстаўкамі.
Тэкст Падземныя палацы.
Граматыка: Прыкладная колькасць (адлегласць).
Гарадскі транспарт. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Беларускі музей над Пціччу.
Дыялогі
Граматыка: Словы катэгорыі стану з мадальным значэннем.
Тэкст Ліст да сябра.
Дыялог.
Граматыка: Выражэнне пералічальна-размеркавальных адносін.
Тэкст Дарогі на Беларусі.
Граматыка: І, II спражэнне дзеясловаў (адз. і мн. лік).
Тэкст Мінск сёння.
Дыялог.
Граматыка: Будучы час дзеясловаў. Прошлы час дзеясловаў.
Тэкст Старажытны Мінск.
Граматыка: Выказванне мэтавых адносін у складаным сказе.
Граматыка: Выказванне ўмовы ў складаным сказе.
Тэкст Палёт праз стагоддзі.
Магазіны. Пакупкi.
Прадуктовы магазін. Тэматычны слоўнік. Дыялогі.
Тэкст У магазіне.
Прамтаварны магазін. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Дзень пакупак.
Граматыка: Загадны лад дзеяслова (імператыў).
Дыялогі.
Назвы колераў. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: прыметнікі са значэннем колеру.
Дыялогі.
Тэкст Як апраналіся продкі беларусаў.
Граматыка: Азначальныя займеннікі сам, самы.
Граматыка: Указальныя займеннікі той, такі.
Тэкст Беларускi сувенір.
Граматыка: Вышэйшая ступень параўнання якасных прыметнікаў. Вышэйшая
ступень параўнання прыслоўяў.Найвышэйшая ступень параўнання якасных
прыметнікаў.
Харчаванне. У рэстаране, кавярні. Беларуская нацыянальная кухня.
Харчаванне. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: Творны склон назоўніка (адзіночны лік), прыметніка.
Тэкст Смачнага абеду, Алесь!
Граматыка: Творны склон займенніка (адзіночны лік).
У рэстаране, кавярні. Дыялогі.
Граматыка: Трыванне (від) дзеяслова. Утварэнне трывальных пар. Ужыванне
дзеясловаў закончанага і незакончанага трывання.
Тэкст Беларуская нацыянальная кухня: 1) Хлеб – аснова ўсяго. 2) Бульба –
другі хлеб беларуса. 3) Што ў нас на першае? 4) Цяпер пра мяса. 5) Беларускія напоі.
Граматыка: Выражэнне ўступальных адносін у складаным сказе. Значэнне
ўступкі ў простым сказе.
Тэкст Народныя традыцыі застолля.
Адпачынак. Падарожжа. Экскурсіі.
Падарожжа. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Алесіна прапанова. Дыялогі.
Граматыка: Родны склон мн. ліку.
Тэкст Мінскі батанічны сад.
Граматыка: Месны склон мн. ліку.
Тэкст Мінскія аэрапорты.
Дыялогі.
Граматыка: Безасабовыя сказы.
Граматыка: Няпэўна-асабовыя сказы.
Граматыка: Выражэнне аб'ектных адносін.
Тэкст Браслаў.
Тэкст Нязменная памяць.
Тэкст Возера Свіцязь.
Часткі цела чалавека. Знешнасць. Рысы характару.
Тэматычны слоўнік. Чалавек. Яго знешнасць.
Тэматычны слоўнік. Прыметнікі, якія выражаюць ацэнку. Рысы характару
чалавека.
Дыялогі.
Тэкст Кастусь жэніцца.
Тэкст Неўміручая прыгажосць.
Тэкст Людзі зямлі беларускай.
Мастацтва.
Мастацтва. Тэматычны слоўнік.
Дыялогі.
Тэатр. Кіно. Тэматычны слоўнік.
Дыялогі.
Граматыка: Адмоўныя займеннікі.
Жывапіс. Тэматычны слоўнік.
Літаратура. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: Творны склон множнага ліку.
Тэкст У тэатры.
Дыялог.
Граматыка: Дзеепрыслоўе.
Дыялогі.
Граматыка: Выражэнне адмоўя словам няма.
Тэкст Тэатральная Беларусь.
Тэкст У падмурку беларускай драматургіі.
Граматыка: Выражэнне адносінаў спосабу дзеяння.
Тэкст "Дзікае паляванне караля Стаха".
Тэкст Як белая птушка…
Беларускія святы. Абрады.
Святы. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Любімае свята.
Граматыка: Зборныя лічэбнікі (абодва, абедзве).
Тэкст Беларускія святы.
Граматыка: Пабочныя канструкцыі.
Тэкст Радаўніца.
Віншавальныя паштоўкі і тэлеграмы. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Купалле.
Граматыка: Простая і ўскосная мова.
Тэкст Дзяды.
Граматыка: Беларуская пунктуацыя (табліца).
Слоўнік. Словарь. Vocabulary
Уступны фанетыка-граматычны курс
Знаёмства. Сям'я. Прафесія. Беларускія імёны.
Знаёмства. Тэматычны слоўнік.
Дыялогі.
Граматыка: Зваротак. Род назоўнікаў.
Граматыка: Выражэнне спалучальных і супрацьпастаўляльных адносін.
Тэматычны слоўнік. Дзеяслоў быць. Дзеяслоў мець.
Граматыка: Прыналежныя прыметнікі. Родны склон адз. лік. Спалучэнне лічэбнікаў з назоўнікамі.
Сям'я. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Алесева сям`я.
Дыялогі.
Граматыка: Пытальныя сказы.
Тэкст Цётка.
Граматыка: Найменне асобы паводле дзеяння. Абазначэнне супастаўляльных адносін. Дыялогі.
Тэкст Еўфрасіння Полацкая.
Прамежкі часу. Працоўны дзень.
Адзінкі вымярэння часу. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: Спалучэнне колькасных лічэбнікаў з адзінкамі вымярэння часу.
Граматыка: Формы вінавальнага склону назоўнікаў у абазначэннях часу.
Граматыка: Вінавальны склон назоўнікаў. Зваротныя дзеясловы. Спражэнне зваротных дзясловаў.
Тэкст Алесеў працоўны дзень.
Граматыка: Будучы час дзеясловаў. Утварэнне парадкавых лічэбнікаў.
Дыялогі.
Тэматычны слоўнік. Дні тыдня. Поры года. Назвы месяцаў. Даты.
Дыялогі.
Граматыка: Выражэнне часавых адносін у складаных сказах. Дзеясловы з семантыкай наяўнасці/адсутнасці ў безасабовых сказах.
Граматыка: Безасабовыя дзеясловы са значэннем стану прыроды.
Тэкст Работа ў школе.
Кватэра. Вясковая хата.
Кватэра. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Кватэра Алеся Кавалёнка.
Граматыка: Месны склон назоўнікаў (месца) у форме адзіночнага ліку.
Дыялогі.
Вясковая хата. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Міхасёва сядзіба.
Граматыка: Выражэнне прасторавых адносін у складаным сказе.
Тэкст Свой дварочак, як вяночак.
Тэкст Уваходзіны.
Тэкст У Мікалаеўшчыне.
Дыялог.
Тэкст У Вязынцы. Горад. Гарадскi транспарт. Мінск – сталіца Беларусі.
Арыентацыя ў горадзе. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Дарога на работу.
Граматыка: Дзеясловы руху.
Дыялогі.
Граматыка: Асноўныя значэнні дзеясловаў руху з прыстаўкамі.
Тэкст Падземныя палацы.
Граматыка: Прыкладная колькасць (адлегласць).
Гарадскі транспарт. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Беларускі музей над Пціччу.
Дыялогі
Граматыка: Словы катэгорыі стану з мадальным значэннем.
Тэкст Ліст да сябра.
Дыялог.
Граматыка: Выражэнне пералічальна-размеркавальных адносін.
Тэкст Дарогі на Беларусі.
Граматыка: І, II спражэнне дзеясловаў (адз. і мн. лік).
Тэкст Мінск сёння.
Дыялог.
Граматыка: Будучы час дзеясловаў. Прошлы час дзеясловаў.
Тэкст Старажытны Мінск.
Граматыка: Выказванне мэтавых адносін у складаным сказе.
Граматыка: Выказванне ўмовы ў складаным сказе.
Тэкст Палёт праз стагоддзі.
Магазіны. Пакупкi.
Прадуктовы магазін. Тэматычны слоўнік. Дыялогі.
Тэкст У магазіне.
Прамтаварны магазін. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Дзень пакупак.
Граматыка: Загадны лад дзеяслова (імператыў).
Дыялогі.
Назвы колераў. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: прыметнікі са значэннем колеру.
Дыялогі.
Тэкст Як апраналіся продкі беларусаў.
Граматыка: Азначальныя займеннікі сам, самы.
Граматыка: Указальныя займеннікі той, такі.
Тэкст Беларускi сувенір.
Граматыка: Вышэйшая ступень параўнання якасных прыметнікаў. Вышэйшая
ступень параўнання прыслоўяў.Найвышэйшая ступень параўнання якасных
прыметнікаў.
Харчаванне. У рэстаране, кавярні. Беларуская нацыянальная кухня.
Харчаванне. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: Творны склон назоўніка (адзіночны лік), прыметніка.
Тэкст Смачнага абеду, Алесь!
Граматыка: Творны склон займенніка (адзіночны лік).
У рэстаране, кавярні. Дыялогі.
Граматыка: Трыванне (від) дзеяслова. Утварэнне трывальных пар. Ужыванне
дзеясловаў закончанага і незакончанага трывання.
Тэкст Беларуская нацыянальная кухня: 1) Хлеб – аснова ўсяго. 2) Бульба –
другі хлеб беларуса. 3) Што ў нас на першае? 4) Цяпер пра мяса. 5) Беларускія напоі.
Граматыка: Выражэнне ўступальных адносін у складаным сказе. Значэнне
ўступкі ў простым сказе.
Тэкст Народныя традыцыі застолля.
Адпачынак. Падарожжа. Экскурсіі.
Падарожжа. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Алесіна прапанова. Дыялогі.
Граматыка: Родны склон мн. ліку.
Тэкст Мінскі батанічны сад.
Граматыка: Месны склон мн. ліку.
Тэкст Мінскія аэрапорты.
Дыялогі.
Граматыка: Безасабовыя сказы.
Граматыка: Няпэўна-асабовыя сказы.
Граматыка: Выражэнне аб'ектных адносін.
Тэкст Браслаў.
Тэкст Нязменная памяць.
Тэкст Возера Свіцязь.
Часткі цела чалавека. Знешнасць. Рысы характару.
Тэматычны слоўнік. Чалавек. Яго знешнасць.
Тэматычны слоўнік. Прыметнікі, якія выражаюць ацэнку. Рысы характару
чалавека.
Дыялогі.
Тэкст Кастусь жэніцца.
Тэкст Неўміручая прыгажосць.
Тэкст Людзі зямлі беларускай.
Мастацтва.
Мастацтва. Тэматычны слоўнік.
Дыялогі.
Тэатр. Кіно. Тэматычны слоўнік.
Дыялогі.
Граматыка: Адмоўныя займеннікі.
Жывапіс. Тэматычны слоўнік.
Літаратура. Тэматычны слоўнік.
Граматыка: Творны склон множнага ліку.
Тэкст У тэатры.
Дыялог.
Граматыка: Дзеепрыслоўе.
Дыялогі.
Граматыка: Выражэнне адмоўя словам няма.
Тэкст Тэатральная Беларусь.
Тэкст У падмурку беларускай драматургіі.
Граматыка: Выражэнне адносінаў спосабу дзеяння.
Тэкст "Дзікае паляванне караля Стаха".
Тэкст Як белая птушка…
Беларускія святы. Абрады.
Святы. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Любімае свята.
Граматыка: Зборныя лічэбнікі (абодва, абедзве).
Тэкст Беларускія святы.
Граматыка: Пабочныя канструкцыі.
Тэкст Радаўніца.
Віншавальныя паштоўкі і тэлеграмы. Тэматычны слоўнік.
Тэкст Купалле.
Граматыка: Простая і ўскосная мова.
Тэкст Дзяды.
Граматыка: Беларуская пунктуацыя (табліца).
Слоўнік. Словарь. Vocabulary