Magisterská diplomová práce v českém jazyce.
Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2013. — 162 s. Дипломная работа посвящена теме комментированного перевода научного текста из социальной области.
Главной целью работы является создание качественного и адекватного перевода текста с русского языка на чешский язык и составление русско-чешского словаря определённой лексики из социальной области.
В словарь мы внесли не только термины, но и важные словосочетания, которые часто встречаются в текстах из социальной области. Глоссарий составлен в алфавитном порядке, у основных слов обозначено ударение, род, склонение и спряжение, то, что на наш взгляд, мы считаем очень практичным для пользователя словаря.
Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, 2013. — 162 s. Дипломная работа посвящена теме комментированного перевода научного текста из социальной области.
Главной целью работы является создание качественного и адекватного перевода текста с русского языка на чешский язык и составление русско-чешского словаря определённой лексики из социальной области.
В словарь мы внесли не только термины, но и важные словосочетания, которые часто встречаются в текстах из социальной области. Глоссарий составлен в алфавитном порядке, у основных слов обозначено ударение, род, склонение и спряжение, то, что на наш взгляд, мы считаем очень практичным для пользователя словаря.