Казань. В университетской типографии. 1877. 15с.
В казанско-татарском, киргизском, алтайском и других наречиях
тюркскаго корня существует четыре гортанных звука и один
(соединенный с гортанным) носовой, именно:
глубоко-| ق—каф, произносится как соединенные гк и, по месту образования своего в
гортан-| гортани, близок к русскому х (в русской транскрипции изображается: к, к, к).
ные | غ—гайн, произносится как русское г в словах: Господь, глагол (изобр. г, г).
поверх-|ك—кяф, произносится как русское к и француз.
ностно-| q (изобр. к).
гортанные | ك—гяф, произносится как русское г: гора и латин. g (изобр. г).
Звук, называемый по-татарски сангырау кяф (глухой КЯФ)(1) — иметъ носовое произношение и как бы составлен из слияния н+г, как немецкое ng (изобр. ҥ, нг,«).
глубоко-| ق—каф, произносится как соединенные гк и, по месту образования своего в
гортан-| гортани, близок к русскому х (в русской транскрипции изображается: к, к, к).
ные | غ—гайн, произносится как русское г в словах: Господь, глагол (изобр. г, г).
поверх-|ك—кяф, произносится как русское к и француз.
ностно-| q (изобр. к).
гортанные | ك—гяф, произносится как русское г: гора и латин. g (изобр. г).
Звук, называемый по-татарски сангырау кяф (глухой КЯФ)(1) — иметъ носовое произношение и как бы составлен из слияния н+г, как немецкое ng (изобр. ҥ, нг,«).