Багаев Н.К. Современный осетинский язык. Часть I (фонетика и морфология)

Орджоникидзе: Северо-осетинское книжное издательство, 1965. — 488 с. Работа кандидата филологических наук Н. К. Багаева, доцента Северо-Осетинского Государственного педагогического института, является первой частью систематического изложения современного осетинского языка. Она содержит фонетику, с тесно примыкающими к ней графикой, орфографией и орфоэпией, и морфологию. Книга открывается небольшим введением, в котором дается краткая характеристика современного осетинского языка в его диалектах и говорах, а также освещается возникновение и развитие единого осетинского литературного языка на основе иронского диалекта. В грамматическом строе осетинского языка многое еще не изучено, по некоторым вопросам существуют различные точки зрения. Не может считаться достаточно глубоко изученной и фонетика осетинского языка. Эти обстоятельства не могли, безусловно, не сказаться на глубине и обстоятельности изложения ряда вопросов в предлагаемом труде. Материалом для языковых наблюдений послужили главным образом художественная литература, живой разговорный язык и язык устного народного творчества. В книге в необходимых случаях излагаются, в виде примечаний, противоположные точки зрения на то или иное фонетическое и грамматическое явление (винительный падеж, наклонения глагола и др. ). Перевод на русский язык иллюстративного материала (слов, словосочетаний и предложений) дается возможно ближе к оригиналу, подчас в ущерб правильности выражения его на русском языке. Книга является учебным пособием по современному осетинскому языку для студентов педагогических институтов, большую помощь окажет она учителям осетинского языка и литературы, а также лицам, занимающимся современным осетинским языком. Издательство и автор будут весьма признательны за все критические замечания, которые будут сделаны по книге.