Цыденжапов Ш.Р. Бурятско-русский фразеологический словарь

Улан-Удэ, 1992. — 143 с. — ISBN 5741105475 Фразеологизмы расположены в словаре в алфавитном порядке. Это создает удобства для практического поль­зования словарём и предоставляет возможность без за­труднения обнаружить в нём тот или иной фразеологизм. Для толкования фразеологизмов бурятского языка использованы их русские переводы, т. е. описания их смысла. В зависимости от своего контекстуального значения некоторые фразеологические обороты переведены путём подбора им различных эквивалентов или смысловых соот­ветствий. Сравнительное рассмотрение таких примеров позволит учащимся углубить свои знания не только по бурятской, но и по русской фразеологии.