北京：北京语言大学出版社，2003 — 207页
Beijing: Beijing Language University, 2003 — 207 p.
ISBN 9787561911921 Книга содержит около 500 распространённых идиоматических выражений китайского языка. Основной текст дан упрощёнными иероглифами; к некоторым словам дано произношение пиньинем и комментарии по-английски.
Книга предназначена для владеющих китайским языком на среднем уровне (intermediate level). 《汉语口语习惯用语教程》共二十课，收有近500个常用的口语习惯用语。每课包括课文、注释、词语句式例释和练习四个部分。 目录
我自己的钱爱怎么花就怎么花
这次考试又考砸了
这60块钱就打水漂儿了
你可真是个马大哈
这事让我伤透了脑筋
有的路口都乱成一锅粥了
这都是看爱情小说看的
在工作上他向来一是一，二是二
为了孩子我们豁出去了
这事儿八成儿得黄
谁都猜不出他葫芦里卖的什么药
你现在是鸟枪换炮了
拿到票我这一块石头才算落了地
你说这叫什么事儿啊
我已经打定主意了
那些菜真不敢恭维
此一时彼一时
老坐着不动可不是事儿
我觉得他说在点子上了
他给我们来了个空城计
Beijing: Beijing Language University, 2003 — 207 p.
ISBN 9787561911921 Книга содержит около 500 распространённых идиоматических выражений китайского языка. Основной текст дан упрощёнными иероглифами; к некоторым словам дано произношение пиньинем и комментарии по-английски.
Книга предназначена для владеющих китайским языком на среднем уровне (intermediate level). 《汉语口语习惯用语教程》共二十课，收有近500个常用的口语习惯用语。每课包括课文、注释、词语句式例释和练习四个部分。 目录
我自己的钱爱怎么花就怎么花
这次考试又考砸了
这60块钱就打水漂儿了
你可真是个马大哈
这事让我伤透了脑筋
有的路口都乱成一锅粥了
这都是看爱情小说看的
在工作上他向来一是一，二是二
为了孩子我们豁出去了
这事儿八成儿得黄
谁都猜不出他葫芦里卖的什么药
你现在是鸟枪换炮了
拿到票我这一块石头才算落了地
你说这叫什么事儿啊
我已经打定主意了
那些菜真不敢恭维
此一时彼一时
老坐着不动可不是事儿
我觉得他说在点子上了
他给我们来了个空城计