Ґомбрович Вітольд. Фердидурке

Пер. Бондар Андрій. — Київ: Видавництво Соломії Павличко "Основи", 2002. — 329 с. Роман «Фердидурке» видатного польського письменника Вітольда Ґомбровича (1904—1969) — іскрометна й захоплююча мандрівка у світ людських стереотипів,— на думку більшості критиків, є центральним твором польської літератури XX століття. Провокативно-аванґардистський, балаганно-кабаретовий, пародійно-ґротесковий, іронічно-скептичний, стилістично-розмаїтий, цей твір демонструє вічну дисгармонію існування людини, котра повсякчас перебуває в пошуках власної автентичної форми. Тридцятилітній письменник-початківець перетворюється на школяра, страждає, закохується, сміється, розчаровується, кпить, потерпає і втікає, втікає. Втікає від людей і від себе самого.