Джером К. Джером. Троє в одному човні (як не рахувати собаки)

Пер з англ. Лісняк Юрій. — Київ: Дніпро, 1974. — 310 c. Роман Джером К. Джерома "Троє в одному човні" абсолютно змінив життя автора. Написаний за спогадами про медовий місяць на Темзі, роман приніс письменнику світову славу, вплинув на багатьох гумористів і сатириків у всьому світі й до того ж сприяв розвитку річкового туризму. Історія трьох друзів — Джорджа, Гаріса та Джея, котрі здійснюють прогулянку на човні Темзою, відпочивають від Лондона з його нездоровим кліматом і на деякий час поєднуються з природою, — й посьогодні залишається неперевершеним зразком англійського гумору. Зміст:
Троє в одному човні (як не рахувати собаки)
Як бути бездіяльним
Оренда «Схрещених ключів»
Людина, що прагнула керувати
Людина, що збилася з пуття
Забудькуватий
Падіння Томаса-Генрі
Несподіванка містера Мілберрі
Чи слід жонатим чоловікам грати в гольф
Чи повинні ми говорити те, що думаємо, і думати те, що говоримо
Чому ми не любимо чужинців
Місіс Корнер пізнає ціну щастя
Філософія і демон
Цивілізація і безробіття
Джером Клапка Джером (Біографічна довідка)