Конрад Джозеф. Вибране. Аванпост прогресу. Визволення. Роман мілин

Пер з англ. Шарандак П.С. — Київ: Радянський письменник, 1959. — 365 с. Автор захоплюючих романів про героїчні пригоди трудівників моря — Джозеф Конрад (1857—1924) народився на Україні, в сім’ї польського революціонера. Це й зробило його цілком відмінним від занепадницьких письменників Заходу. В своїх кращих творах він продовжував гуманістичні традиції критичного реалізму і тим самим рятував англійську буржуазну літературу від загнивання (Горький). Конрад сам пройшов шлях від юнги до капітана торговельного флоту, добре знав життя і побут моряків і створив правдиві книги, що стоять поряд з «Трудівниками моря» Віктора Гюго, «Островом скарбів» Стівенсона та морськими оповіданнями Станюковича. В цьому томі зібрані антиімперіалістичні твори письменника, в яких він засуджує колоніалізм і славить героїчну визвольну боротьбу індонезійського та африканських народів, що і в наш час мужньо борються проти колонізаторів.