Коптілов Віктор, Теорія і практика перекладу: Навч.посібник. К.:
Юніверс, 2002. - 280 с
Посібник має на меті познайомити студентів старших курсів філологічних факультетів іноземної філології з основними поняттями перекладознавства.
Він висвітлює актуальні теоретичні питання науки про переклад, демонструє високі досягнення українських перекладачів, спиняється на труднощах перекладу та на способах їх подолання, звертає увагу на специфічні особливості перекладу художніх творів та офіційно-ділових, публіцистичних, наукових текстів. Зразки перекладів, наведені в посібнику, супроводять завдання, орієнтовані на порівняльний аналіз перекладів у зіставленні з орігеналами. Посібник також можна використати з метою самоосвіти.
Посібник має на меті познайомити студентів старших курсів філологічних факультетів іноземної філології з основними поняттями перекладознавства.
Він висвітлює актуальні теоретичні питання науки про переклад, демонструє високі досягнення українських перекладачів, спиняється на труднощах перекладу та на способах їх подолання, звертає увагу на специфічні особливості перекладу художніх творів та офіційно-ділових, публіцистичних, наукових текстів. Зразки перекладів, наведені в посібнику, супроводять завдання, орієнтовані на порівняльний аналіз перекладів у зіставленні з орігеналами. Посібник також можна використати з метою самоосвіти.