Пер. Біла Анна. — Київ: Темпора, 2010. — 312 с.
"Пандрьошка" — це своєрідний нотатник вражень польської журналістки
після знайомства з життям у Росії епохи перебудови та раннього
пострадянського періоду.
Кристина Курчаб-Редліх випадково потрапила в СРСР наприкінці його існування і залишилася там на чотирнадцять років. Чим більше авторка намагалася пізнати соціалістичну систему, тим паче вона їй нагадувала скриньку Пандори, захованою в народній іграшці - матрьошці. Враження від побаченого у Росії та Чечні після чеченської війни 1994-1996 років Курчаб-Редліх виклала в своїй книзі разом із багатим фактажем та розлогими цитатами. Роздуми про російську політику у "Пандрьошці" чергуються з нотатками про культуру та ментальність росіян.
Кристина Курчаб-Редліх випадково потрапила в СРСР наприкінці його існування і залишилася там на чотирнадцять років. Чим більше авторка намагалася пізнати соціалістичну систему, тим паче вона їй нагадувала скриньку Пандори, захованою в народній іграшці - матрьошці. Враження від побаченого у Росії та Чечні після чеченської війни 1994-1996 років Курчаб-Редліх виклала в своїй книзі разом із багатим фактажем та розлогими цитатами. Роздуми про російську політику у "Пандрьошці" чергуються з нотатками про культуру та ментальність росіян.