Теорія та практика усного двостороннього перекладу для студентів
факультету перекладачів та факультету заочного та вечірнього
навчання: Навчальний посібник. Видання друге, виправлене та
доповнене. - К.: "Ленвіт", 2007. - 416 с.
ISBN 966-8995-13-9
У посібнику представлені дванадцять тематичних блоків з курсу
сучасного усного двостороннього перекладу
Мета посібника - надати майбутнім перекладачам-філологам необхідні для їх роботи теоретичні та практичні знання у галузі послідовного та синхронного перекладу (тлумачення) з англійської мови на українську та з української - на англійську. До книжки додаються два компакт-диски: перший містить фонограми текстів українською та англійською мовами, що призначені для відпрацювання навичок та вмінь усного послідовного та синхронного перекладу, на другому міститься відео- та звуковий запис всіх текстів, включених до першого диску та до тексту посібника.
Призначається студентам, які вивчають курс Сучасний усний двосторонній переклад і викладачам.
Мета посібника - надати майбутнім перекладачам-філологам необхідні для їх роботи теоретичні та практичні знання у галузі послідовного та синхронного перекладу (тлумачення) з англійської мови на українську та з української - на англійську. До книжки додаються два компакт-диски: перший містить фонограми текстів українською та англійською мовами, що призначені для відпрацювання навичок та вмінь усного послідовного та синхронного перекладу, на другому міститься відео- та звуковий запис всіх текстів, включених до першого диску та до тексту посібника.
Призначається студентам, які вивчають курс Сучасний усний двосторонній переклад і викладачам.