Київ - 2007 "Ленвіт", 31 с.
Взятий лише вокабуляр з текстів даного підручника:
Звернення Президента України Ющенка В. А. до українського народу на Майдані
Незалежності 23 січня 2005 р. (Віктор Андрій Ющенко - Yushchenko Victor Andriiovych; високоповажні гості - honourable guests; Майдан - the Maidan (the Independence Square); скинути з плечей тягар минулого - to lift the burden of the past from one's shoulders; волею українського народу - by the will of Ukrainian people; продовжити свою присягу - to resume (continue) my oath of allegiance; присягаю - I swear, I pledge; відкрити дорогу у майбутнє - to pave the way to the future; побратими - blood brothers; зробити низький уклін - to bow low before someone).
President George W. Bush: Address to the Nation (George Walker Bush (43rd President of the USA.) - Джордж Валкер (дабл'ю) Буш (43 Президент США); 10 be seared into one's memory - залишити незабутній слід у пам'яті; people of all colors, creeds and nationalities - люди всіх кольорів шкіри, віросповідань і національностей; to take an offensive in a war - розпочати війну; to see the face of evil - побачити обличчя зла)
Телезвернення Президента України Ющенка її. А. до Українського народу з нагоди Дня свободи 22 листопада 2006 p.
Interview with the former US Supreme Court Associate Justice Mrs Sandra Day O'Connor.BBC World , "Hardtalk" with Stephen Sackur, 30. 10. 2006
Ентоні Блер: фрагменти з телевізійної програми „Персона"
Interview with Keith Ellison, Democratic Congressman, the first Muslim member of the US Congress, BBC World, "HARDtalk" with Stephen Sackur, 16.01.2007
Звернення президента України Ющенка В.А. до укр. народу з нагоди нового 2007 року
ony Blair: Prime Minister's Statement tot Parliament on the G8 Summit, 11 July, 2005
Програма „Точка зору": інтерв'ю з міністром палива та енергетики України Юрієм
Бойком 24 січня 2007 р.
BBC World: news
Програма „Діловий світ"
A fragment of the Nobel lecture delivered by the Nobel Laureate David Trimble, Oslo,
December 10,1998
Програма „Точка зору": інтерв"ю з колишнім головою (2002-2006) Головою Верховної Ради України Володимиром Литвиним 29.01.2007 р.
Interview with the Came Ross, former British diplomat. BBC World, "HARDTalk" with
Stephen Sackur, 05.02.2007
Програма „Репортер"
„Події": інформаційний випуск
BBC World: news
Програма «Спікер тижня»: інтерв'ю з народннм депутатом України Ганною Герман
"The World debate". Debate on climate change 27.01.2007
BBC World: "The World Debate" Debate on climate change 27.01.2007 (Part 2)
Tonv Blair, British Prime Minister, interviewed in Davos by the BBC presebter Jon Sopcl
Взятий лише вокабуляр з текстів даного підручника:
Звернення Президента України Ющенка В. А. до українського народу на Майдані
Незалежності 23 січня 2005 р. (Віктор Андрій Ющенко - Yushchenko Victor Andriiovych; високоповажні гості - honourable guests; Майдан - the Maidan (the Independence Square); скинути з плечей тягар минулого - to lift the burden of the past from one's shoulders; волею українського народу - by the will of Ukrainian people; продовжити свою присягу - to resume (continue) my oath of allegiance; присягаю - I swear, I pledge; відкрити дорогу у майбутнє - to pave the way to the future; побратими - blood brothers; зробити низький уклін - to bow low before someone).
President George W. Bush: Address to the Nation (George Walker Bush (43rd President of the USA.) - Джордж Валкер (дабл'ю) Буш (43 Президент США); 10 be seared into one's memory - залишити незабутній слід у пам'яті; people of all colors, creeds and nationalities - люди всіх кольорів шкіри, віросповідань і національностей; to take an offensive in a war - розпочати війну; to see the face of evil - побачити обличчя зла)
Телезвернення Президента України Ющенка її. А. до Українського народу з нагоди Дня свободи 22 листопада 2006 p.
Interview with the former US Supreme Court Associate Justice Mrs Sandra Day O'Connor.BBC World , "Hardtalk" with Stephen Sackur, 30. 10. 2006
Ентоні Блер: фрагменти з телевізійної програми „Персона"
Interview with Keith Ellison, Democratic Congressman, the first Muslim member of the US Congress, BBC World, "HARDtalk" with Stephen Sackur, 16.01.2007
Звернення президента України Ющенка В.А. до укр. народу з нагоди нового 2007 року
ony Blair: Prime Minister's Statement tot Parliament on the G8 Summit, 11 July, 2005
Програма „Точка зору": інтерв'ю з міністром палива та енергетики України Юрієм
Бойком 24 січня 2007 р.
BBC World: news
Програма „Діловий світ"
A fragment of the Nobel lecture delivered by the Nobel Laureate David Trimble, Oslo,
December 10,1998
Програма „Точка зору": інтерв"ю з колишнім головою (2002-2006) Головою Верховної Ради України Володимиром Литвиним 29.01.2007 р.
Interview with the Came Ross, former British diplomat. BBC World, "HARDTalk" with
Stephen Sackur, 05.02.2007
Програма „Репортер"
„Події": інформаційний випуск
BBC World: news
Програма «Спікер тижня»: інтерв'ю з народннм депутатом України Ганною Герман
"The World debate". Debate on climate change 27.01.2007
BBC World: "The World Debate" Debate on climate change 27.01.2007 (Part 2)
Tonv Blair, British Prime Minister, interviewed in Davos by the BBC presebter Jon Sopcl