Ораторская речь в переводе

Министерство общего и профессионального образования РФ
Ростовский Государственный Экономический Университет « РИНХ»
Факультет Лингвистики и Журналистики
Кафедра Лингвистики и межкультурной коммуникации
Ростов -на -Дону
2008 Ораторская Речь(ОР) – это устное, как правило, подготовленное выступление перед слушателями с целью их информировать и воздействовать на них. Традиционно ОР считается устной разновидностью публицистического стиля. У них есть общие черты: информирование, убеждение, воздействие, – но и отличительные особенности. ОР – это синкретический жанр. Когтев считает, что ОР надо выделять как отдельный стиль, т.к.:
ОР привязана к месту, аудитории и времени
она необратима и динамична
большая эгоцентричность говорящего по сравнению с пишущим.