Перевод в современном мире

2014. - 19 с. Другие выходные данные не указаны. Слово "перевод" довольно многозначно, и у него есть два терминологических значения. Первое из них определяет мыслительную деятельность, процесс передачи содержания, выраженного на одном языке средствами другого языка. Второе называет результат этого процесса - текст устный или письменный. Хотя эти понятия разные, но они представляют собой диалектическое единство, одно не мыслится без другого. Уместно также заметить, что в языкознании существует более широкое, чем перевод понятие двуязычной коммуникации. Главное место в ней занимает языковое посредничество, к которому относятся и перевод, и реферирование, и пересказ, и другие адаптированные переложения.
Согласно основной функции текста (функции сообщения, воздействия и общения) выделяют следующие функциональные виды перевода: художественный перевод, перевод религиозных сочинений и информативный (специальный, нехудожественный) перевод. Введение
Значение перевода в настоящее время
Сущность понятия «перевод» и теория перевода в России
Перевод в современном мире
Проблемы перевода
Психолингвистические и когнитивные проблемы перевода и стратегия для решения данных проблем
Лингвистические проблемы перевода
Заключение
Список использованной литературы