Переводоведение

Мн.: БГУ, 42 сл. Среди многочисленных сложных проблем, которые изучает современное языкознание, важное место занимает изучение лингвистических аспектов межъязыковой речевой деятельности, которую называют «переводом» или «переводческой деятельностью». Содержание:
Адекватный перевод.
Эквивалентный перевод.
Точный перевод.
Буквальный перевод.
Свободный (вольный) перевод.
переводческие (межъязыковые) трансформации.
Приём целостного преобразования.
Перестановки.
Замены.
Замены форм слова.
Замены частей речи.
Замены, связанные с преобразование синтаксической структуры предложения.
Синтаксические замены в сложном предложении.
Конкретизация.
Генерализация.
Антонимический перевод.
Компенсация.
Добавления.
Опущения.
Экспликация.
Калькирование.
Транскрипция и транслитерация.