Рільке Райнер Марія. Поезії

Пер. з нім. М. Бажан. — Київ: Дніпро, 1974. — 282 с. Збірка із серії «Перлини світової лірики» подарункового формату.
У світовій літературі Рільке здобув славу «пророка минулого». Тема Бога і релігійних пошуків займає у світовідчутті Рільке найважливіше місце. Для поета природа — це «єдиний колообіг життя і смерті». Усе в природі, на його думку, містично поєднане: Бог, янголи, люди на землі, потойбічний світ. Бог є символом єдності світу. У віршах Рільке йдеться про пошук людиною сенсу життя. Цілісне сприйняття світу покладене поетом в основу його творчості. Музику, поезію, живопис поет прагне звести воєдино. Працюючи поряд з відомим французьким скульптором Роденом, Рільке навчився сприймати світ через річ, бачити космос у кожному з окремих предметів. Так виникають його поезії-речі («Фламінго», «Пантера»). У своїй творчості Рільке пройшов шлях від християнства до орфізму — людство має очиститися від гріхів та скверни, пробудитися й за допомогою поета-співця знайти вихід із темряви до світла.