Сборник составлен из авторских и переводных материалов доступных в
интернете.
Toki Pona – искусственный язык, разработанный канадским лингвистом транссексуалом Соней Элен Киса [Sonja Elen Kisa] (урожденный Кристиан Ричард).
Toki Pona (в переводе — «простой язык») следует философии "меньше – это больше", имея словарный запас всего 120 слов. Это аналитическо-синтетический язык, при переводе на токипону происходит разбиение понятий родного языка по смыслу на составные части и последующий синтез фразы на Toki pona. Например: обучать - давать знания - pana sona [пана сона], где pana - давать, класть, посылать, выпускать, вызывать (что-либо), а sona - знание, мудрость, понимание. Как видно из примера – в каждом конкретном случае значение слов Toki Pona зависит от контекста, а разбиение понятий на простые элементы позволяет доносить до собеседника лишь те вещи, которые имеют критическое значение для понимания. Подобный подход изменяет ваш образ мыслей, "расширяет сознание", представляя мир в новом свете, позволяет прикоснуться к истинному смыслу вещей и явлений.
Toki Pona – искусственный язык, разработанный канадским лингвистом транссексуалом Соней Элен Киса [Sonja Elen Kisa] (урожденный Кристиан Ричард).
Toki Pona (в переводе — «простой язык») следует философии "меньше – это больше", имея словарный запас всего 120 слов. Это аналитическо-синтетический язык, при переводе на токипону происходит разбиение понятий родного языка по смыслу на составные части и последующий синтез фразы на Toki pona. Например: обучать - давать знания - pana sona [пана сона], где pana - давать, класть, посылать, выпускать, вызывать (что-либо), а sona - знание, мудрость, понимание. Как видно из примера – в каждом конкретном случае значение слов Toki Pona зависит от контекста, а разбиение понятий на простые элементы позволяет доносить до собеседника лишь те вещи, которые имеют критическое значение для понимания. Подобный подход изменяет ваш образ мыслей, "расширяет сознание", представляя мир в новом свете, позволяет прикоснуться к истинному смыслу вещей и явлений.