М: "B?lcs?sz Konzorcium", Будапешт, 2006 г. 355 стр.SBN 963 9704 41
5
Це підручник з вивчення української мови як іноземної, який видано на кафедрі східнослов’янської та балтійської філології Будапештського університету ім. Лоранда Етвеша. Підручник розрахований на різні за віком категорії іноземців, які мають намір вивчити українську мову у межах початкового курсу.
Підготували його до друку лінгвісти університету Вікторія Лебович та Ірина Осипова. Вони врахували труднощі, які, на їх думку, виникають у іноземців при вивченні української.
Підручник складено з п'яти логічних та навчально вмотивованих розділів. У вступі розповідається про українську фонетику, подається абетка, особливості правопису та вимови. Навчальний матеріал викладено у вигляді 30-ти уроків, які дозволяють у формі комунікативного діалогу засвоїти актуальний лексичний запас, необхідний на початковій стадії для активного спілкування.
Упорядкувальники підручника запевняють, що після засвоєння цих уроків учень зможе самостійно прочитати і зрозуміти все, що міститься у розділі "Знайомство з Україною».
Окремо подаються мовні таблиці, а завершує навчальний матеріал - словник. Загалом підручник містить 450 лексичних одиниць.
Університет має 30-річну практику з викладання української мови, яка вивчається тут студентами як іноземна. Підручник видано за рахунок конкурсних проектів Євросоюзу.
Содержание:
Урок 1 Познайомтесь!
Урок 2 Доброго дня!
Урок 3 Родина
Урок 4 Оксано, де мої гроші?
Урок 5 У готелі Дніпро
Урок 6 У магазині Книги
Урок 7 Де ви живете?
Урок 8 Ви не знаєте, де тут банк?
Урок 9 Як вас звуть?
Урок 10 У тебе є квиток?
Урок 11 У діда є родичі?
Урок 12 Сигарет у нас немає.
Урок 13 Як добре!
Урок 14 Хто що сказав?
Урок 15 Я хочу купити квіти.
Урок 16 Що бажаєте?
Урок 17 Скільки з мене?
Урок 18 Білого солодкого вина немає.
Урок 19 СКІЛЬКИ ЙОМУ РОКІВ?
Урок 20 Не тільки іноземці люблять київський торт!
Урок 21 Познайомтеся, будь ласка!
Урок 22 Дмитро працює у рекламному агенстві.
Урок 23 Прошу до столу!
Урок 24 Що вам налити?
Урок 25 Що вам покласти?
Урок 26 А музеї в четвер працюють?
Урок 27 Я не дуже добре знаю українську мову!
Урок 28 Я більше люблю класичну музику!
Урок 29 Давай підемо до оперного театру!
Урок 30 До побачення!
Знайомтеся: Україна!
Таблиці
Словник
Це підручник з вивчення української мови як іноземної, який видано на кафедрі східнослов’янської та балтійської філології Будапештського університету ім. Лоранда Етвеша. Підручник розрахований на різні за віком категорії іноземців, які мають намір вивчити українську мову у межах початкового курсу.
Підготували його до друку лінгвісти університету Вікторія Лебович та Ірина Осипова. Вони врахували труднощі, які, на їх думку, виникають у іноземців при вивченні української.
Підручник складено з п'яти логічних та навчально вмотивованих розділів. У вступі розповідається про українську фонетику, подається абетка, особливості правопису та вимови. Навчальний матеріал викладено у вигляді 30-ти уроків, які дозволяють у формі комунікативного діалогу засвоїти актуальний лексичний запас, необхідний на початковій стадії для активного спілкування.
Упорядкувальники підручника запевняють, що після засвоєння цих уроків учень зможе самостійно прочитати і зрозуміти все, що міститься у розділі "Знайомство з Україною».
Окремо подаються мовні таблиці, а завершує навчальний матеріал - словник. Загалом підручник містить 450 лексичних одиниць.
Університет має 30-річну практику з викладання української мови, яка вивчається тут студентами як іноземна. Підручник видано за рахунок конкурсних проектів Євросоюзу.
Содержание:
Урок 1 Познайомтесь!
Урок 2 Доброго дня!
Урок 3 Родина
Урок 4 Оксано, де мої гроші?
Урок 5 У готелі Дніпро
Урок 6 У магазині Книги
Урок 7 Де ви живете?
Урок 8 Ви не знаєте, де тут банк?
Урок 9 Як вас звуть?
Урок 10 У тебе є квиток?
Урок 11 У діда є родичі?
Урок 12 Сигарет у нас немає.
Урок 13 Як добре!
Урок 14 Хто що сказав?
Урок 15 Я хочу купити квіти.
Урок 16 Що бажаєте?
Урок 17 Скільки з мене?
Урок 18 Білого солодкого вина немає.
Урок 19 СКІЛЬКИ ЙОМУ РОКІВ?
Урок 20 Не тільки іноземці люблять київський торт!
Урок 21 Познайомтеся, будь ласка!
Урок 22 Дмитро працює у рекламному агенстві.
Урок 23 Прошу до столу!
Урок 24 Що вам налити?
Урок 25 Що вам покласти?
Урок 26 А музеї в четвер працюють?
Урок 27 Я не дуже добре знаю українську мову!
Урок 28 Я більше люблю класичну музику!
Урок 29 Давай підемо до оперного театру!
Урок 30 До побачення!
Знайомтеся: Україна!
Таблиці
Словник