Перевод метаязыка с французского на русский на примере телепередачи Merci Professeur!

Курсовая работа
ФГБОУ ИГЛУ
Иркутск 2014 г.
35 стр. Работа по переводу метаязыка с французского языка на русский. Рассмотрены такие понятия, как метаязык, научный стиль, жанр телепередачи. ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение
Понятие метаязыка лингвистики и виды научных жанров.
"Метаязык" как понятие в лингвистике и переводоведении
Особенности научного стиля и обзор классификаций текстов
Жанр телепередач и прагматический аспект перевода научных текстов
Особенности перевода метаязыка лингвистики.
Анализ и перевод серий телепередачи "Merci Professeur!".
Особенности перевода лингвистических терминов.
Выявление трудностей перевода жанра телепередачи
Заключение
Список использованной литературы
Приложение