Французский язык
Языки и языкознание
Дисертация
  • формат pdf
  • размер 366,77 КБ
  • добавлен 16 октября 2013 г.
Сенченкова М.В. Категории вида и времени во французском и русском языках в контексте литературно-художественного перевода
Автореферат диссертации.
Московский государственный областной университет, Москва, 2011. — 19 с.
Данное исследование посвящено сравнительно-сопоставительному изучению и выявлению особенностей семантики, морфологического выражения и функционирования категории времени и категории вида во французском и русском языках в аспекте литературно-художественного перевода.
Объектом исследования стала видовременная система русского языка и категории вида и времени французского глагола на материале французской художественной литературы XIX–XX веков и их опубликованные переводы на русский язык.
Предметом исследования являются особенности грамматического строя французского языка в сопоставлении с русским языком на примере временных и видовых форм французского глагола в сопоставлении с видовременной системой русского языка.
Цель работы − выявление соответствий и расхождений в структуре семантики, в морфологическом выражении и функционировании категорий времени и вида во французском языке в сопоставлении с видовременной системой русского языка, а также функционирование исследуемых категорий в процессе перевода с одного языка на другой.
Похожие разделы
  1. Абитуриентам и школьникам
  2. ЕГЭ
  3. ЕГЭ по французскому языку
  1. Абитуриентам и школьникам
  2. ОГЭ / ГИА / ДПА
  3. ОГЭ / ГИА по иностранным языкам
  1. Академическая и специальная литература
  2. Языки и языкознание
  3. Лингвистика
  4. Романское языкознание
  1. Аудиокниги
  2. Аудиокниги на французском языке
  1. Вненаучные способы познания
  2. Религиозная литература
  3. Христианство
  4. Библейские тексты
  5. Библейские тексты на французском языке
  1. Периодические издания
  2. На французском языке
  1. Прикладная литература
  2. Литература для детей и родителей
  3. Книги для детей
  4. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Детективы и боевики
  3. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Зарубежная художественная литература
  3. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Исторический роман
  3. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Комиксы
  3. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Любовный роман
  3. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Русская художественная литература
  3. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Украинская художественная литература
  3. На французском языке
  1. Художественная литература
  2. Фантастика
  3. На французском языке