Шпаргалки для государственного экзамена

Перевод и переводоведение

Периодика по переводоведению

Языки и языкознание

Шпаргалка

формат doc, html, htm, gif
размер 312.53 КБ
добавлен 31 мая 2011 г.

История перевода в России в 18 веке.
История перевода в России в 19 веке.
Специфика буквального перевода.
Специфика вольного перевода.
История перевода в России в первой половине 20 века.
Возникновение «теории перевода» как научной дисциплины.
Предмет, объект и задачи теории перевода.
Понятия, обозначаемые термином перевод.
Проблема определения процесса перевода.
Понятие адекватности перевода.
Понятие эквивалентности перевода.
Различия понятий «адекватность», «эквивалентность».
Инвариант в переводе.
Проблема переводимости.
Особенности моделирования процесса перевода.
Ситуативно-денотативная модель.
Трансформационная модель.
Семантическая модель.
Лексические трансформации.
Грамматические трансформации.
МАИ. Факультет иностранных языков.

Похожие разделы

Смотрите также

Аванесян Ж.Г. Английский язык для юристов

формат doc
размер 1.09 МБ
добавлен 28 октября 2011 г.

Москва, Высшая школа, 2001. Основная цель пособия - обучение чтению и переводу юридической литературы, а также расширение активного и пассивного словарного запаса в области юридической терминологии. Пособие содержит систему упражнений и заданий, нацеленных на развитие навыков ведения дискуссии и профессионально-ориентированной устной беседы. В качестве текстов использованы материалы курса лекций проф. У. Бонтрегера, специалиста по правовой систем...

Журнал - Studio 2000 No.3

формат pdf
размер 6.6 МБ
добавлен 06 апреля 2011 г.

Журнал для изучающих иностранные языки, для людей, интересующихся проблемами отечественной и зарубежной культуры, а также вопросами изучения и организации международного бизнеса. Допущено учебно-методическим объединением вузов России по педагогическому образованию Министерства общего и профессионального образования в качестве учебного пособия для высших и средних учебных заведени. 84 стр. Издатели: Филологический факультет Санкт-Петербургского го...

Журнал - Studio 2000 No.4

формат pdf
размер 7.45 МБ
добавлен 06 апреля 2011 г.

Журнал для изучающих иностранные языки, для людей, интересующихся проблемами отечественной и зарубежной культуры, а также вопросами изучения и организации международного бизнеса. Допущено учебно-методическим объединением вузов России по педагогическому образованию Министерства общего и профессионального образования в качестве учебного пособия для высших и средних учебных заведени. 94 стр. Издатели: Филологический факультет Санкт-Петербургского го...

Журнал - Studio 2001 No.2

формат pdf
размер 7.69 МБ
добавлен 06 апреля 2011 г.

Журнал для изучающих иностранные языки, для людей, интересующихся проблемами отечественной и зарубежной культуры, а также вопросами изучения и организации международного бизнеса. Допущено учебно-методическим объединением вузов России по педагогическому образованию Министерства общего и профессионального образования в качестве учебного пособия для высших и средних учебных заведени. 92 стр. Издатели: Филологический факультет Санкт-Петербургского го...

Федоров В.А. Введение в переводоведение

формат pdf
размер 425.2 КБ
добавлен 19 сентября 2011 г.

Воронеж, Издательско-полиграфический центр Воронежского государственного университета, 2010, 51 стр. В пособии представлены основные этапы становления переводоведения как науки, понятия переводоведения, традиционные и современные трактовки процесса перевода и его результата, закономерности реализации переводческих решений, приемов и трансформаций, вопросы построения и интерпретации текста на исходном языке и языке перевода с учетом культурных, с...